Мини-тесты

Правильный ответ - fika (фика). Шведы предпочитают не переводить это слово, так как не хотят, чтобы эта традиция потеряла свою уникальность и стала обычным кофе-брейком. Фика даже в рабочее время - прекрасный повод собраться вместе с коллегами и обсудить последние новости и события.

Правильный ответ - torsdag, дословный перевод - "день Тора".

Правильный ответ - шведский стол. Слово "smörgåsbord" в дословном переводе означает "бутербродный стол".

Калле - шведское имя, "anka" - утка. То есть, Уткой Калле в Швеции называют Дональда Дака.

Если во время беседы Ваш шведский собеседник резко и громко втянул ртом воздух - не пугайтесь и не вызывайте скорую. Иногда они выражают согласие именно так. Почему такой способ - история умалчивает :)

Шведы считают Карлсона отрицательным персонажем.

"Skal", что на русском произносится как "сколь" – это традиционное шведское присловье при поднятии бокала, нечто вроде "ваше здоровье".

Юльтомтен ходит по домам и оставляет подарки шведским детям на подоконниках.

Названия диванов, кофейных столиков, книжных полок, дверных ручек и модулей для хранения IKEA — шведские топонимы. Например, Бединге (город на юго-западе Швеции) - диван, а Бьюрста (территория на севере Швеции) - стол.

"Fredasmys" (дословный перевод - "пятничное расслабление") - вечер пятницы. Это очень важное время, чтобы отдохнуть от работы и настроиться на выходные. Сложным блюдам предпочитают простые блюда и снеки. У многих шведов "fredagsmys" также ассоциируется с просмотром телевизора.