сообщение автору | русская версия английская версия | Время на сервере: 0
Вы можете принять участие в игре в города.

Лингвистика

Список Сводеша

сравниваем латынь и русский язык

Вы можете выбрать любую пару языков из списка и сравнить их в сводной таблице

Ниже представлена таблица - список Сводеша для выбранного вами языка. Список назван в честь лингвиста Морриса Сводеша, который выбрал сто базовых (основных, наиболее полезных) слов и по ним стал сравнивать, насколько различные языки родственные, как много слов и какие действительно похожи или имеют одно происхождение. Помимо классического списка на 100 слов с минимальным набором лексики есть расширенный - на более чем 200 слов. В частности, список на 207 слов представлен ниже.

Полное или частичное совпадение слов в языках отображается в виде зеленой подсветки. Автоматический алгоритм слишком простой для такой сложной научной работы, ведь должно учитываться происхождение слова, его искажение, различие в алфавитах, грамматике и многое другое. Поэтому он никак не является решением, а лишь привлекает внимание.

латынь русский
1egoя
2ты
3ille, illa, illudон
4nōsмы
5vōsвы
6illī, illae, illaони
7hic, haec, hocэтот, эта, это
8ille, illa, illudтот, та, то
9hīcздесь, тут
10illic, ibiтам
11quis, quaeкто
12quidчто
13ubiгде
14cumкогда
15quōmodōкак
16nōn, nēне
17omnēs, omniaвсе
18multī, multae, multaмного
19aliquī , aliqua, aliquodнесколько
20paucī, paucae, paucaнемного, мало
21alter, aliusдругой, иной
22ūnusодин
23duōдва
24trēsтри
25quattuorчетыре
26quīnqueпять
27magnusбольшой, великий
28longusдлинный, долгий
29lātusширокий
30crassusтолстый
31gravisтяжёлый
32parvusмаленький
33brevisкороткий
34angustusузкий
35gracilisтонкий
36fēminaженщина
37virмужчина
38homōчеловек
39puerребёнок, дитя
40uxor, mulierжена, супруга
41maritusмуж, супруг
42māterмать, мама
43pāterотец, папа
44animalзверь, животное
45piscisрыба
46avisптица
47cānisсобака, пёс
48pediculusвошь
49serpensзмея
50vermisчервь, червяк
51arborдерево
52silvaлес
53hasta, palusпалка
54fructusплод, овощ (фрукт)
55semenсемя, семена
56foliumлист
57rādixкорень
58cortexкора
59flōsцветок
60herbaтрава
61chordaверёвка, шнур
62cutisкожа, шкура
63carnisмясо
64sanguisкровь
65osкость
66pinguāmenжир, сало
67ovumяйцо
68cornuрог
69caudaхвост
70pennaперо
71pilusволосы
72caputголова
73aurisухо
74oculusглаз
75nasus, narisнос
76ōsрот
77densзуб
78linguaязык
79unguisноготь
80pesстопа
81crusнога
82genuколено
83mānusрука, ладонь
84alaкрыло
85venter, abdomenживот
86visceraвнутренности, кишки
87cervixшея
88dorsumспина
89mammaгрудь
90corсердце
91iecurпечень
92bībereпить
93edereесть, кушать
94mordēreгрызть, кусать
95sūgereсосать
96spuereплевать
97vomereрвать, блевать
98īnflāreдуть
99respīrāreдышать
100ridēreсмеяться
101vidēreвидеть
102audīreслышать
103scīreзнать
104cogitāre, putāre, existimāreдумать
105olfacereнюхать, чуять
106timēreбояться
107dormīreспать
108vīvereжить
109morīriумирать
110necāreубивать
111luctāreбороться
112venāriловить, охотиться
113pellereударить
114secāreрезать, рубить
115dīvidereразделить
116pungereкольнуть, колоть
117scabereцарапать
118fodīreкопать, рыть
119nāre, natāreплавать
120volāreлетать
121ambulāreходить, идти
122venīreприходить, прийти
123cubāreлежать
124sedēreсидеть
125stāreстоять
126vertīreобращать
127cadereпадать
128dāreдавать
129tenēreдержать
130exprimereсжимать
131fricāreтереть
132lavāreмыть, умывать
133tergēreвытирать
134trahereтянуть
135pellereтолкать, пихать
136iacereбросать, кидать
137ligāreвязать, связывать
138sēmināreшить
139computāre, numerāreсчитать
140dīcereговорить, сказать
141canereпеть
142ludereиграть
143fluctuāreплыть
144fluereтечь
145gelāreзамёрзнуть
146augēreпухнуть
147solсолнце
148lunaлуна, месяц
149stellaзвезда
150aquaвода
151pluviaдождь
152flumen, fluvius, amnisрека
153lacusозеро
154mareморе
155salсоль
156saxum, lapis, petraкамень
157harenaпесок
158pulvisпыль
159humus, terra, agerземля
160nubes, nebulaтуча, облако
161cālīgō, nebula, tenebraeтуман
162caelumнебо
163ventusветер
164nixснег
165geluлёд
166fumusдым
167ignisогонь
168cinisзола, пепел
169urere, flammāreжечь, гореть
170viaдорога, путь
171monsгора
172ruber, rufusкрасный
173viridisзелёный
174croceusжёлтый
175albus, candidusбелый
176ater, nigerчёрный
177noxночь
178diesдень
179annusгод
180calidusтёплый
181frigidusхолодный
182plenusполный
183novusновый
184vetusстарый
185bonusхороший, добрый
186malusзлой, плохой
187putridusгнилой
188immundusгрязный
189rectusпрямой
190rotundusкруглый
191acutusострый
192retususтупой
193suavisгладкий, ровный
194humidus, aqueusмокрый
195siccusсухой
196rectusправильный
197propinquus, proximusблизкий
198longusдалёкий, дальний
199dexterправый
200laevus, sinisterлевый
201ad, inпри, у, возле
202inв
203cumс, со
204et, -queи
205siесли
206quodпотому что
207nomenимя

Тест на знание слов

Вы можете проверить свое знание выбранного языка. Тест по языку (русский) охватывает основные слова из списка Сводеша, знание которых в любом случае необходимо и поможет вам при более глубоком изучении языка с помощью учебников или учителей. Тот же тест можно проходить в режиме полиглота, когда потребуется дать перевод не с выбранного одного языка, а с любого случайного.


Последнее обновление: 19.07.2018
статистика посещения | карта сайта