Время на сервере: 0
В тестах можно заработать не только знания, но и очки за верные ответы, и ордена за достижения.

Лингвистика

Список Сводеша

сравниваем венгерский язык и русский язык

Вы можете выбрать любую пару языков из списка и сравнить их в сводной таблице

Ниже представлена таблица - список Сводеша для выбранного вами языка. Список назван в честь лингвиста Морриса Сводеша, который выбрал сто базовых (основных, наиболее полезных) слов и по ним стал сравнивать, насколько различные языки родственные, как много слов и какие действительно похожи или имеют одно происхождение. Помимо классического списка на 100 слов с минимальным набором лексики есть расширенный - на более чем 200 слов. В частности, список на 207 слов представлен ниже.

Полное или частичное совпадение слов в языках отображается в виде зеленой подсветки. Автоматический алгоритм слишком простой для такой сложной научной работы, ведь должно учитываться происхождение слова, его искажение, различие в алфавитах, грамматике и многое другое. Поэтому он никак не является решением, а лишь привлекает внимание.

венгерский русский
1énя
2teты
3őон
4miмы
5tiвы
6őkони
7ezэтот, эта, это
8azтот, та, то
9ittздесь, тут
10ottтам
11ki, akiкто
12mi, amiчто
13hol, aholгде
14mikor, amikorкогда
15hogy, ahogyкак
16nemне
17mind, összesвсе
18sokмного
19néhányнесколько
20kevésнемного, мало
21másдругой, иной
22egyодин
23kettőдва
24háromтри
25négyчетыре
26ötпять
27nagyбольшой, великий
28hosszúдлинный, долгий
29szélesширокий
30vastagтолстый
31nehézтяжёлый
32kis, kicsiмаленький
33rövidкороткий
34keskenyузкий
35vékonyтонкий
36женщина
37férfiмужчина
38emberчеловек
39gyerekребёнок, дитя
40feleségжена, супруга
41férjмуж, супруг
42anyaмать, мама
43apaотец, папа
44állatзверь, животное
45halрыба
46madárптица
47kutyaсобака, пёс
48tetűвошь
49kígyóзмея
50gilisztaчервь, червяк
51faдерево
52erdőлес
53botпалка
54gyümölcsплод, овощ (фрукт)
55magсемя, семена
56levélлист
57gyökérкорень
58kéregкора
59virágцветок
60трава
61kötélверёвка, шнур
62bőrкожа, шкура
63húsмясо
64vérкровь
65csontкость
66zsírжир, сало
67tojásяйцо
68szarvрог
69farokхвост
70tollперо
71hajволосы
72fejголова
73fülухо
74szemглаз
75orrнос
76szájрот
77fogзуб
78nyelvязык
79körömноготь
80láb, lábfejстопа
81lábнога
82térdколено
83kézрука, ладонь
84szárnyкрыло
85hasживот
86belekвнутренности, кишки
87nyakшея
88hátспина
89mellгрудь
90szívсердце
91májпечень
92inniпить
93enniесть, кушать
94harapniгрызть, кусать
95szopniсосать
96köpniплевать
97hányniрвать, блевать
98fújniдуть
99lélegezniдышать
100nevetniсмеяться
101látniвидеть
102hallaniслышать
103tudniзнать
104gondolni, gondolkozniдумать
105szagolniнюхать, чуять
106félniбояться
107aludniспать
108élniжить
109meghalniумирать
110ölniубивать
111harcolniбороться
112vadászniловить, охотиться
113ütniударить
114vágniрезать, рубить
115hasítaniразделить
116szúrniкольнуть, колоть
117vakarniцарапать
118ásniкопать, рыть
119úszniплавать
120repülniлетать
121menni, sétálniходить, идти
122jönniприходить, прийти
123feküdniлежать
124ülniсидеть
125állniстоять
126fordulniобращать
127esniпадать
128adniдавать
129fogniдержать
130szorítaniсжимать
131dörzsölniтереть
132mosniмыть, умывать
133törölniвытирать
134húzniтянуть
135tolniтолкать, пихать
136dobniбросать, кидать
137kötniвязать, связывать
138varrniшить
139számolniсчитать
140mondaniговорить, сказать
141énekelniпеть
142játszaniиграть
143lebegni, úszniплыть
144folyniтечь
145fagyniзамёрзнуть
146dagadni, duzzadniпухнуть
147napсолнце
148holdлуна, месяц
149csillagзвезда
150vízвода
151esőдождь
152folyóрека
153озеро
154tengerморе
155соль
156камень
157homokпесок
158porпыль
159földземля
160felhőтуча, облако
161ködтуман
162égнебо
163szélветер
164снег
165jégлёд
166füstдым
167tűzогонь
168hamuзола, пепел
169égniжечь, гореть
170útдорога, путь
171hegyгора
172pirosкрасный
173zöldзелёный
174sárgaжёлтый
175fehérбелый
176feketeчёрный
177éj, éjszakaночь
178nap, nappalдень
179évгод
180melegтёплый
181hidegхолодный
182teleполный
183újновый
184régiстарый
185хороший, добрый
186rosszзлой, плохой
187korhadtгнилой
188piszkos, koszosгрязный
189egyenesпрямой
190kerekкруглый
191élesострый
192tompaтупой
193simaгладкий, ровный
194nedvesмокрый
195szárazсухой
196helyesправильный
197közelблизкий
198messzeдалёкий, дальний
199jobbправый
200balлевый
201-nál/-nélпри, у, возле
202-ban/-benв
203-val/-velс, со
204ésи
205haесли
206mertпотому что
207névимя

Тест на знание слов

Вы можете проверить свое знание выбранного языка. Тест по языку (русский) охватывает основные слова из списка Сводеша, знание которых в любом случае необходимо и поможет вам при более глубоком изучении языка с помощью учебников или учителей. Тот же тест можно проходить в режиме полиглота, когда потребуется дать перевод не с выбранного одного языка, а с любого случайного.