Мини-тесты

В древности крупнейшим источником природного асфальта (битума) служило Мёртвое море, вплоть до конца XIX века именовавшееся Асфальтовым (греч. Asphaltitis limne, лат. Asphaltites lacus, араб. Лотово море, также Солёное море по Ветхому завету).

У др.-рим. авторов - Галльское море, по названию омываемой им Галлии. Франц. название - Гасконский залив (Golfe de Gascogne). В Испании известны названия Кантабрийское море и залив Вискайя - от последнего название Бискайский залив.

От др.-греч. «Негостеприимное море». Позже стало именоваться Понтом Эвксинским («Гостеприимное море»). Также встречаются названия Скифское море, Русское море, у тюрков - Кара Дениз.

Oceanus Sarmaticus, Sarmatĭcum mare, Σαρματικὸς ὠκεανός - древние названия Балтийского моря. У немцев и скандинавов - Восточное море (Ostsee), у эстонцев - Западное море, у славян - Варяжское, Немецкое море.

Азовское море многократно переименовывалось и в разное время носило названия Меотийское, Саксинское, Франкское, Сурожское, Каффское, Акдениз и др.

У греков упоминается как Оксийское или Оксианское озеро; у арабов - Хорезмское море, а также Гурганджское море (по древнему названию Ургенча). В России XVI-XVII вв. называлось Синее море. С конца XVII в. входит в употребление Аральское море от тюрк. Арал-Тенгиз, т. е. островное море.

В еврейском оригинале Ветхого Завета использовалось слово ‏יַם-סוּף‏‎ (ям суф) — букв. «Тростниковое море», в церк.-слав. переводе - Чермное море. Греки, римляне и арабы называли море Красным.