Игра в города
только что назвали
Натор
сообщение автору | русская версия английская версия | Время на сервере: 0

Лингвистика

Список Сводеша

тайский язык

Вы можете выбрать любой другой язык из списка

Ниже представлена таблица - список Сводеша для выбранного вами языка. Список назван в честь лингвиста Морриса Сводеша, который выбрал сто базовых (основных, наиболее полезных) слов и по ним стал сравнивать, насколько различные языки родственные, как много слов и какие действительно похожи или имеют одно происхождение. Помимо классического списка на 100 слов с минимальным набором лексики есть расширенный - на более чем 200 слов. В частности, список на 207 слов представлен ниже.

русский тайский
1яฉัน, กู[chǎn, kuu]
2тыคุณ, เธอ, มึง[khun, thəə, mʉŋ]
3онเขา[kháo]
4мыเรา, พวกเรา[rao, phuak.rao]
5выพวกคุณ[phûak.khun]
6ониพวกเขา[phûak.kháo]
7этот, эта, этоนี้[níi]
8тот, та, тоนั้น[nán]
9здесь, тутที่นี่[thîi.nîi]
10тамที่นั่น[thîinân]
11ктоใคร, ผู้ใด[phûu.day]
12чтоอะไร[aray]
13гдеที่ไหน, ที่ใด[thîi.nay, thîi.day]
14когдаเมื่อไร[mʉ̂a.ray]
15какอย่างไร, ยังไง[yàaŋ.ray, yaŋ.ŋay]
16неไม่, ไม่ใช่[mây, mây.chây]
17всёทั้งหมด, หมด[tháŋ.mòt, mòt]
18многоหลาย[lǎay]
19несколькоบ้าง[bâaŋ]
20немного, малоสองสาม, น้อย[sɔ̌ɔŋ.sǎam, nɔ́ɔy]
21другой, инойอื่น[ʉ̀ʉn]
22одинหนึ่ง[nʉ̀ŋ]
23дваสอง[sɔ̌ɔŋ]
24триสาม[sǎam]
25четыреสี่[sìi]
26пятьห้า[hâa]
27большой, великийใหญ่, โต[yày, too]
28длинный, долгийยาว, นาน[yaaw, naan]
29широкийกว้าง[kwâaŋ]
30толстыйหนา[nǎa]
31тяжёлыйหนัก[nàk]
32маленькийเล็ก, น้อย[lék, nɔ́ɔy]
33короткийสั้น, เตี้ย[sân, tîa]
34узкийแคบ[khâeaep]
35тонкийบาง, ผอม[baaŋ, phɔ̌ɔm]
36женщина(ผู้) หญิง[(phûu) yǐŋ]
37мужчина(ผู้) ชาย[(phûu) chaay]
38человекผู้, คน[phûu, khon]
39ребёнок, дитяเด็ก, ลูก[dèk, lûuk]
40жена, супругаเมีย[mia]
41муж, супругผัว, สามี[phǔa, sǎamii]
42мать, мамаแม่[mâeae]
43отец, папаพ่อ[phɔ̂ɔ]
44зверь, животноеสัตว์[sàt]
45рыбаปลา[plaa]
46птицаนก[nók]
47собака, пёсหมา[mǎa]
48вошьเหา[hǎo]
49змеяงู[ŋuu]
50червь, червякหนอน[nɔ̌ɔn]
51деревоต้นไม้[tôn máay]
52лесดง, ป่า[doŋ, pàa]
53палкаกิ่งไม้[kìŋ máay]
54плод, овощ (фрукт)ผลไม้, หมาก[phǒnlamáay, màak]
55семя, семенаเม็ด, มะเล็ด[mét, malét]
56листใบไม้[bay.máay]
57кореньรากไม้[râak.máay]
58кораเปลือกไม้[plʉ̀ak.máay]
59цветокดอกไม้[dɔ̀ɔk.máay]
60траваหญ้า[yâa]
61верёвка, шнурเชือก[chʉ̂ak]
62кожа, шкураหนัง, ผิว[nǎŋ, phǐw]
63мясоเนื้อ[nʉ́a]
64кровьเลือด, โลหิต[lʉ̂at, loohìt]
65костьกระดูก, ก้าง[kradùuk, kâaŋ]
66жир, салоมัน, ไขมัน[man, khǎy.man]
67яйцоไข่[khày]
68рогเขา[khǎo]
69хвостหาง[hǎaŋ]
70пероขนนก[khǒn.nók]
71волосыผม, ขน[phǒm, khǒn]
72головаหัว[hǔa]
73ухоหู[hǔu]
74глазตา[taa]
75носจมูก[camùuk]
76ротปาก[pàak]
77зубฟัน[fan]
78языкลิ้น[lín]
79ноготьเล็บ, เล็บมือ[lép, lép.mʉʉ]
80стопаเท้า, ตีน[tháaw, tiin]
81ногаขา[khǎa]
82коленоเข่า[khào]
83рука, ладоньมือ[mʉʉ]
84крылоปีก[pìik]
85животท้อง, พุง[thɔ́ɔŋ, phuŋ]
86внутренности, кишкиไส้[sây]
87шеяคอ[khɔɔ]
88спинаหลัง[lǎŋ]
89грудьนม, เต้า[nom, tâw]
90сердцеหัวใจ[hǔa.cay]
91печеньตับ[tàp]
92питьดื่ม[dʉ̀ʉm]
93есть, кушатьกิน[kin]
94грызть, кусатьกัด[kàt]
95сосатьดูด[dùut]
96плеватьถุย, ถ่ม, คาย[thǔy, thòm, khaay]
97рвать, блеватьอ้วก, อาเจียน[ûak, aacian]
98дутьพัด[phát]
99дышатьหายใจ[hǎay.cay]
100смеятьсяหัวเราะ[hǔa.rɔ́?]
101видетьเห็น[hěn]
102слышатьได้ยิน, ฟัง[dây.yin, faŋ]
103знатьรู้[rúu]
104думатьคิด[khít]
105нюхать, чуятьมีกลิ่น, ได้กลิ่น, ดม[mii.klìn, dây.klìn, dom]
106боятьсяกลัว[klua]
107спатьนอน[nɔɔn]
108житьอยู่, อาศัย, มีชีวิต[yùu, aasǎy, mii.chiiwít]
109умиратьตาย, วาย[taay, waay]
110убиватьฆ่า[khâa]
111боротьсяสู้, รบ[sûu, róp]
112ловить, охотитьсяล่า[lâa]
113ударитьตี, ชน[tii, chon]
114резать, рубитьตัด, บาด, หั่น[tàt, bàat, hàn]
115разделитьผ่า[phàa]
116кольнуть, колотьแทง, เสียบ[thaeaeŋ, sìap]
117царапатьเกา[kao]
118копать, рытьขุด[khùt]
119плаватьว่ายน้ำ[wâay.náam]
120летатьบิน[bin]
121ходить, идтиเดิน[dəən]
122приходить, прийтиมา[maa]
123лежатьนอน[nɔɔn]
124сидетьนั่ง[nâŋ]
125стоятьยืน[yʉʉn]
126обращатьหัน, พลิก[hǎn, phlík]
127падатьตก, หล่น[tòk, lòn]
128даватьให้[hây]
129держатьอุ้ม[ûm]
130сжиматьบีบ, คั้น[bìip, khán]
131теретьถู, นวด[thǔu, nûat]
132мыть, умыватьล้าง, ซัก[láaŋ, sák]
133вытиратьเช็ด[chét]
134тянутьดึง, ลาก[dʉŋ, lâak]
135толкать, пихатьผลัก, ดัน, กด[phlàk, dan, kòt]
136бросать, кидатьขว้าง, ปา[khwâaŋ, paa]
137вязать, связыватьผูก, มัด, ล่าม[phùuk, mát, lâam]
138шитьเย็บ[yép]
139считатьนับ[náp]
140говорить, сказатьพูด, บอก[phûut, bɔ̀ɔk]
141петьร้อง(เพลง)[rɔ́ɔŋ (phleeŋ)]
142игратьเล่น[lên]
143плытьลอย[lɔɔy]
144течьไหล[lǎy]
145замёрзнутьแช่แข็ง[châeae.khǎeŋ]
146пухнутьพอง[phɔɔŋ]
147солнцеตะวัน, (ดวง)อาทิตย์[tawan, (duaŋ)aathít]
148луна, месяц(ดวง)เดือน, (ดวง)จันทร์[(duaŋ)dʉan, (duaŋ)can]
149звездаดาว, ดารา[daaw, daaraa]
150водаน้ำ[náam]
151дождьฝน[fǒn]
152рекаแม่น้ำ[mâenáam]
153озероทะเลสาบ[thalee.sàap]
154мореทะเล, มหาสมุทร[thalee, mahǎa.samùt]
155сольเกลือ[klʉa]
156каменьหิน[hǐn]
157песокทราย[saay]
158пыльฝุ่น[fùn]
159земляดิน[din]
160туча, облакоเมฆ[mêek]
161туманหมอก[mɔ̀ɔk]
162небоฟ้า[fáa]
163ветерลม[lom]
164снегหิมะ[himá]
165лёдน้ำแข็ง[nám.khǎeŋ]
166дымควัน[khwan]
167огоньไฟ[fay]
168зола, пепелเถ้า, ขี้เถ้า[thâo, khîi.thâo]
169жечь, горетьเผา, ไหม้[phǎo, mây]
170дорога, путьทาง, ถนน[thaaŋ, hǒn]
171гораเขา, ภูเขา, ดอย, ดอน[khǎo, phuu.khǎo, dɔɔy, dɔɔn]
172красныйแดง[daeaeŋ]
173зелёныйเขียว[khǐaw]
174жёлтыйเหลือง[lʉ̌aŋ]
175белыйขาว[khǎaw]
176чёрныйดำ[dam]
177ночьกลางคืน, คืน[klaaŋ.khʉʉn, khʉʉn]
178деньกลางวัน, วัน[klaaŋ.wan, wan]
179годปี,ขวบ[pii, khùap]
180тёплыйร้อน, อุ่น[rɔ́ɔn, ùn]
181холодныйหนาว, เย็น[nǎaw, yen]
182полныйเต็ม[tem]
183новыйใหม่[mày]
184старыйแก่, เก่า[kàeae, kàw]
185хороший, добрыйดี[dii]
186злой, плохойไม่ดี, เลว[mâi.dii]
187гнилойเน่า[nâo]
188грязныйสกปรก[sòkkapròk]
189прямойตรง[troŋ]
190круглыйกลม[klom]
191острыйคม[khom]
192тупойทื่อ[thʉ̂ʉ]
193гладкий, ровныйเรียบ[rîap]
194мокрыйเปียก[pìak]
195сухойแห้ง[hâeaeŋ]
196правильныйถูก, ถูกต้อง[thùuk, thùuk.tɔ̂ɔŋ]
197близкийใกล้[klây]
198далёкий, дальнийไกล[klay]
199правыйขวา[khwǎa]
200левыйซ้าย[sáay]
201при, у, возлеที่, อยู่[thîi, yùu]
202вใน[nay]
203с, соกับ, ด้วย[kàp, dûay]
204иและ, กับ[láe, kàp]
205еслиถ้า, หาก[thâa, hàak]
206потому чтоเพราะ[phrɔ́?]
207имяชื่อ[chʉ̂ʉ]

Тест по языку: тайский

Вы можете проверить свое знание выбранного языка. Тест по тайский языку охватывает основные слова из списка Сводеша, знание которых в любом случае необходимо и поможет вам при более глубоком изучении языка с помощью учебников или учителей. Тот же тест можно проходить в режиме полиглота, когда потребуется дать перевод не с выбранного одного языка, а с любого случайного.


Последнее обновление: 21.07.2017
статистика посещения | карта сайта