сообщение автору | русская версия английская версия | Время на сервере: 0
Вы можете принять участие в игре в города.

Лингвистика

Список Сводеша

сербский язык

Вы можете выбрать любой другой язык из списка

Ниже представлена таблица - список Сводеша для выбранного вами языка. Список назван в честь лингвиста Морриса Сводеша, который выбрал сто базовых (основных, наиболее полезных) слов и по ним стал сравнивать, насколько различные языки родственные, как много слов и какие действительно похожи или имеют одно происхождение. Помимо классического списка на 100 слов с минимальным набором лексики есть расширенный - на более чем 200 слов. В частности, список на 207 слов представлен ниже.

русский сербский
1яја
2тыти
3онон
4мыми
5выви
6ониони, оне, она
7этот, эта, этоовај, ова, ово
8тот, та, тотај, та, то
9здесь, тутовдје, овде
10тамтамо
11ктоко, тко
12чтошта, што
13гдегде, гдје
14когдакад
15каккако
16нене
17всёсве
18многомного
19нескольконеколико
20немного, маломало
21другой, инойдруги, ини
22одинједан
23двадва
24тритри
25четыречетири
26пятьпет
27большой, великийвелик
28длинный, долгийдуг
29широкийширок
30толстыйдебео
31тяжёлыйтежак
32маленькийма̑л
33короткийкратак
34узкийузак
35тонкийтанак
36женщинажена
37мужчинамушкарац
38человекчовек, човјек
39ребёнок, дитядете, дијете
40жена, супругасупруга, жена
41муж, супругмуж, супруг
42мать, мамамајка, мати
43отец, папаотац
44зверь, животноеживотиња, звер, звијер
45рыбариба
46птицаптица
47собака, пёспас
48вошьуш, ваш
49змеязмија
50червь, червякцрв
51дереводрво
52лесшума, гора
53палкапрут, палица
54плод, овощ (фрукт)воће, плод
55семя, семенасеме, сјеме
56листлист
57коренькорен, коријен
58коракора
59цветокцвет, цвијет
60траватрава
61верёвка, шнуруже, конопац, канап
62кожа, шкуракожа
63мясомесо
64кровькрв
65костькост
66жир, салодебљина, сало
67яйцојаје
68рогрог
69хвостреп
70пероперо
71волосыкоса, влас
72головаглава
73ухоуво, ухо
74глазоко
75носнос
76ротуста
77зубзуб
78языкјезик
79ноготьнокат
80стопастопа, стопало
81ноганога
82коленоколено, кољено
83рука, ладоньрука
84крылокрило
85животтрбух, стомак
86внутренности, кишкицрева, утроба, цријева
87шеяврат
88спиналеђа, хрбат
89грудьпрса, груди
90сердцесрце
91печеньјетра
92питьпити
93есть, кушатьјести
94грызть, кусатьгристи
95сосатьсисати
96плеватьпљувати
97рвать, блеватьповраћати, бљувати
98дутьдувати, пухати
99дышатьдисати
100смеятьсясмејати, смијати
101видетьвидети, видјети
102слышатьслушати, чути
103знатьзнати
104думатьмислити
105нюхать, чуятьмирисати, њушити
106боятьсябојати, страховати
107спатьспавати
108житьживети, живјети
109умиратьумрети, умријети
110убиватьубити
111боротьсяборити, бојевати
112ловить, охотитьсяловити
113ударитьударити
114резать, рубитьрезати, сећи, сјећи
115разделитьраздијелити
116кольнуть, колотьубости
117царапатьчешати
118копать, рытькопати
119плаватьпливати
120летатьлетети, летјети
121ходить, идтиходати
122приходить, прийтидоћи
123лежатьлежати
124сидетьсјести, сједити, седети
125стоятьстати
126обращатьскренути, обрнути
127падатьпасти, падати
128даватьдати, давати
129держатьдржати
130сжиматьстиснути, стискати
131теретьтрљати, трти
132мыть, умыватьпрати
133вытиратьбрисати
134тянутьвући
135толкать, пихатьгурати
136бросать, кидатьбацити, бацати
137вязать, связыватьвезати
138шитьшити, шивати
139считатьбројати
140говорить, сказатьрећи, казати
141петьпевати, пјевати
142игратьиграти
143плытьплутати
144течьтећи
145замёрзнутьзаледити, смрзнути
146пухнутьотећи, отекнути
147солнцесунце
148луна, месяцмесец, мјесец
149звездазвезда, звијезда
150водавода
151дождькиша, дажд
152рекарека, ријека
153озеројезеро
154мореморе
155сольсо, сол
156каменькамен
157песокпесак, пијесак
158пыльпрашина
159земляземља
160туча, облакооблак
161туманмагла
162небонебо
163ветерветар, вјетар
164снегснег, снијег
165лёдлед
166дымдим
167огоньватра, огањ
168зола, пепелпепео
169жечь, горетьгорети, горјети
170дорога, путьпут, цеста
171горапланина, гора
172красныйцрвен
173зелёныйзелен
174жёлтыйжут
175белыйбео, бијел
176чёрныйцрн
177ночьноћ
178деньдан
179годгодина, љето, лето
180тёплыйтопао
181холодныйхладноћа, студен
182полныйпун
183новыйнов
184старыйстар
185хороший, добрыйдобар
186злой, плохойзао, лош
187гнилойтруо, гњио
188грязныйпрљав
189прямойправ, раван
190круглыйокругао
191острыйоштар
192тупойтуп
193гладкий, ровныйгладак
194мокрыймокар
195сухойсув, сух
196правильныйтачан, точан, исправан, правилан
197близкийблизак
198далёкий, дальнийдалек
199правыйдесни
200левыйлеви, лијеви
201при, у, возлеу, при, код
202ву
203с, сос, са
204ии
205еслиако
206потому чтозбог, зато што, јер
207имяиме

Тест по языку: сербский

Вы можете проверить свое знание выбранного языка. Тест по сербский языку охватывает основные слова из списка Сводеша, знание которых в любом случае необходимо и поможет вам при более глубоком изучении языка с помощью учебников или учителей. Тот же тест можно проходить в режиме полиглота, когда потребуется дать перевод не с выбранного одного языка, а с любого случайного.


Последнее обновление: 21.07.2017
статистика посещения | карта сайта