сообщение автору | русская версия английская версия | Время на сервере: 0
В службах хранится набор полезных географических инструментов и техническая информация о сайте.

Лингвистика

Список Сводеша

румынский язык

Вы можете выбрать любой другой язык из списка

Ниже представлена таблица - список Сводеша для выбранного вами языка. Список назван в честь лингвиста Морриса Сводеша, который выбрал сто базовых (основных, наиболее полезных) слов и по ним стал сравнивать, насколько различные языки родственные, как много слов и какие действительно похожи или имеют одно происхождение. Помимо классического списка на 100 слов с минимальным набором лексики есть расширенный - на более чем 200 слов. В частности, список на 207 слов представлен ниже.

русский румынский
1яeu
2тыtu
3онel
4мыnoi
5выvoi
6ониei, ele
7этот, эта, этоacest
8тот, та, тоacela
9здесь, тутaici
10тамacolo
11ктоcine
12чтоce
13гдеunde
14когдаcând
15какcum
16неnu
17всёtoate
18многоmult
19несколькоunele
20немного, малоpuţin
21другой, инойalt
22одинunu
23дваdoi
24триtrei
25четыреpatru
26пятьcinci
27большой, великийmare
28длинный, долгийlung
29широкийlarg
30толстыйgros
31тяжёлыйgreu
32маленькийmic
33короткийscurt
34узкийstrâmt
35тонкийsubțire, fin
36женщинаfemeie
37мужчинаbărbat
38человекom
39ребёнок, дитяcopil
40жена, супругаfemeie, soţie
41муж, супругbărbat, soţ
42мать, мамаmamă
43отец, папаtată
44зверь, животноеanimal
45рыбаpeşte
46птицаpasăre
47собака, пёсcâine
48вошьpăduche
49змеяşarpe
50червь, червякvierme
51деревоarbore
52лесpădure
53палкаbăţ
54плод, овощ (фрукт)fruct
55семя, семенаsămânţă
56листfrunză
57кореньrădăcină
58кораscoarţă
59цветокfloare
60траваiarbă
61верёвка, шнурsfoară
62кожа, шкураpiele
63мясоcarne
64кровьsânge
65костьos
66жир, салоgrăsime
67яйцоou
68рогcorn
69хвостcoadă
70пероpană
71волосыpăr
72головаcap
73ухоureche
74глазochi
75носnas
76ротgură
77зубdinte
78языкlimbă
79ноготьunghie
80стопаlaba piciorului
81ногаpicior
82коленоgenunchi
83рука, ладоньmână
84крылоaripă
85животburtă
86внутренности, кишкиmăruntaie
87шеяgât
88спинаspate
89грудьpiept
90сердцеinimă
91печеньficat
92питьa bea
93есть, кушатьa mânca
94грызть, кусатьa muşca
95сосатьa suge
96плеватьa scuipa
97рвать, блеватьa vomita
98дутьa sufla
99дышатьa respira
100смеятьсяa râde
101видетьa vedea
102слышатьa auzi
103знатьa şti
104думатьa gândi
105нюхать, чуятьa mirosi
106боятьсяa se teme
107спатьa dormi
108житьa trăi
109умиратьa muri
110убиватьa ucide, a omorî
111боротьсяa lupta, a bate
112ловить, охотитьсяa vâna
113ударитьa bate, a lovi
114резать, рубитьa tăia
115разделитьa diviza, a separa
116кольнуть, колотьa înjunghia
117царапатьa zgâria
118копать, рытьa săpa, a excava
119плаватьa înota
120летатьa zbura
121ходить, идтиa merge, a umbla
122приходить, прийтиa veni
123лежатьa sta culcat
124сидетьa şedea
125стоятьa sta, a sta în picioare
126обращатьa învîrti
127падатьa cădea
128даватьa da
129держатьa ţine
130сжиматьa strânge, a comprima
131теретьa freca, a fricţiona
132мыть, умыватьa spăla
133вытиратьa şterge
134тянутьa trage, a târî
135толкать, пихатьa împinge
136бросать, кидатьa arunca
137вязать, связыватьa lega
138шитьa coase
139считатьa socoti, a număra
140говорить, сказатьa zice, a spune
141петьa cânta
142игратьa juca
143плытьa pluti
144течьa curge
145замёрзнутьa îngheţa
146пухнутьa se inflama
147солнцеsoare
148луна, месяцlună
149звездаstea
150водаapă
151дождьploaie
152рекаrâu, fluviu
153озероlac
154мореmare
155сольsare
156каменьpiatră
157песокnisip
158пыльpraf, pulbere
159земляpământ
160туча, облакоnor
161туманceaţă
162небоcer
163ветерvânt
164снегzăpadă, nea
165лёдgheaţă
166дымfum
167огоньfoc
168зола, пепелcenuşă, scrum
169жечь, горетьa arde
170дорога, путьdrum, cale, stradă
171гораmunte
172красныйroşu
173зелёныйverde
174жёлтыйgalben
175белыйalb
176чёрныйnegru
177ночьnoapte
178деньzi
179годan
180тёплыйcald
181холодныйrece, friguros
182полныйplin
183новыйnou
184старыйvechi
185хороший, добрыйbun
186злой, плохойrău, prost
187гнилойputred
188грязныйmurdar
189прямойdrept
190круглыйrotund
191острыйascuţit
192тупойbont
193гладкий, ровныйneted
194мокрыйumed
195сухойuscat, sec
196правильныйcorect
197близкийapropiat
198далёкий, дальнийîndepărtat
199правыйdrept
200левыйstâng
201при, у, возлеlângă, la
202вîn
203с, соcu
204иşi
205еслиdacă
206потому чтоpentru că
207имяnume

Тест по языку: румынский

Вы можете проверить свое знание выбранного языка. Тест по румынский языку охватывает основные слова из списка Сводеша, знание которых в любом случае необходимо и поможет вам при более глубоком изучении языка с помощью учебников или учителей. Тот же тест можно проходить в режиме полиглота, когда потребуется дать перевод не с выбранного одного языка, а с любого случайного.


Последнее обновление: 25.05.2017
статистика посещения | карта сайта