сообщение автору | русская версия английская версия | Время на сервере: 0
Попробуйте себя в тестах, тогда вы сможете принять участие в географических дуэлях, сражениях и турнирах!

Лингвистика

Список Сводеша

иврит

Вы можете выбрать любой другой язык из списка

Ниже представлена таблица - список Сводеша для выбранного вами языка. Список назван в честь лингвиста Морриса Сводеша, который выбрал сто базовых (основных, наиболее полезных) слов и по ним стал сравнивать, насколько различные языки родственные, как много слов и какие действительно похожи или имеют одно происхождение. Помимо классического списка на 100 слов с минимальным набором лексики есть расширенный - на более чем 200 слов. В частности, список на 207 слов представлен ниже.

русский иврит
1яאני[a'ni]
2тыאתה, את[a'ta, at]
3онהוא[hu]
4мыאנחנו[a'naχnu]
5выאתם ,אתן[a'tem, a'ten]
6ониהם ,הן[hem, hen]
7этот, эта, этоזה, זו,[ze, zo]
8тот, та, тоההוא, ההיא['hahu, 'hahi]
9здесь, тутפה, הנה[po, 'hena]
10тамשם[ʃam]
11ктоמי[mi]
12чтоמה[ma]
13гдеאיפה['ejfo]
14когдаמתי[ma'taj]
15какאיך[ejχ]
16неלֹא, אל[lo, al]
17всёכל[kol]
18многоהרבה[har'be]
19несколькоכמה['kama]
20немного, малоמעט[me'at]
21другой, инойאחר['aχer]
22одинאחד[e'χad]
23дваשנים['ʃnaim]
24триשלשה['ʃloʃa]
25четыреארבעה[arba'a]
26пятьחמשה[χami'ʃa]
27большой, великийגדול[ga'dol]
28длинный, долгийאָרֹךְ[a'roχ]
29широкийרחב[ra'χav]
30толстыйעב[av]
31тяжёлыйכבד[ka'ved]
32маленькийקטן[ka'tan]
33короткийקצר[ka't͡sar]
34узкийצר[t͡sar]
35тонкийדק[dak]
36женщинаאשה[i'ʃa]
37мужчинаאיש[iʃ]
38человекאדם[a'dam]
39ребёнок, дитяילד['jeled]
40жена, супругаאשה[i'ʃa]
41муж, супругאיש[iʃ]
42мать, мамаאם['ima]
43отец, папаאב[av]
44зверь, животноеחיה[χa'ja]
45рыбаדג[dag]
46птицаצפור[t͡si'por]
47собака, пёсכלב[ke'lev]
48вошьכנה['kinna]
49змеяנחש[na'χaʃ]
50червь, червякתולעת['tolat]
51деревоעץ[et͡s]
52лесיער[jar]
53палкаמקל[ma'kel]
54плод, овощ (фрукт)פרי[pri]
55семя, семенаזרע['zera]
56листעלה['ale]
57кореньשרש[ʃo'reʃ]
58кораקלפה['klipa]
59цветокפרח[perah]
60траваדשא['deʃe]
61верёвка, шнурחבל[χe'vel]
62кожа, шкураעור[ɔr]
63мясоבשר[ba'sar]
64кровьדם[dam]
65костьעצם['et͡sem]
66жир, салоחלב[he'lev]
67яйцоביצה['bet͡sa]
68рогקרן[ke'ren]
69хвостזנב[za'nav]
70пероנוצה['notsa]
71волосыשער[se'ar]
72головаראש[roʃ]
73ухоאזן['ozen]
74глазעין['ajin]
75носאף[af]
76ротפה[pe]
77зубשן[ʃen]
78языкלשון[la'ʃon]
79ноготьצפרן[t͡si'poren]
80стопаכף רגל[kaf 'reɣel]
81ногаרגל['reɣel]
82коленоברך[be'reχ]
83рука, ладоньיד[jad]
84крылоכנף[ka'naf]
85животבטן[be'ten]
86внутренности, кишкиמעים['meim]
87шеяצואר[t͡sa'var]
88спинаגב[gav]
89грудьחזה[χa'ze]
90сердцеלב[lev]
91печеньכבד[ka'ved]
92питьשתה['sata]
93есть, кушатьאכל['aχal]
94грызть, кусатьנשך['naʃaχ]
95сосатьמצץ['mat͡sat͡s]
96плеватьירק['jarak]
97рвать, блеватьהקיא['heki]
98дутьנפח['nafaχ]
99дышатьנשם['naʃam]
100смеятьсяצחק['t͡saχak]
101видетьראה[ra'a]
102слышатьשמע[ʃa'ma]
103знатьידע[ja'da]
104думатьחשב[χa'ʃav]
105нюхать, чуятьהריח[he'riaχ]
106боятьсяפחד[pa'χad]
107спатьישן[nam]
108житьחי[χaj]
109умиратьמת[met]
110убиватьקטל[ka'tal]
111боротьсяרב[rav]
112ловить, охотитьсяצד[t͡sad]
113ударитьהכה[hi'ka]
114резать, рубитьחתך[χa'taχ]
115разделитьחלק[χa'lak]
116кольнуть, колотьדקר[da'kar]
117царапатьשרט[sa'rat]
118копать, рытьחפר[χa'far]
119плаватьשחה[sa'χa]
120летатьעף[af]
121ходить, идтиהלך[ha'laχ]
122приходить, прийтиבא[ba]
123лежатьשכב[ʃa'χav]
124сидетьישב[ja'ʃav]
125стоятьעמד['amad]
126обращатьפנה['pana]
127падатьנפל[na'fal]
128даватьנתן[na'tan]
129держатьאחז[a'χaz]
130сжиматьלחץ[la'χat͡s]
131теретьשפשף[ʃif'ʃet]
132мыть, умыватьרחץ[ra'χat͡s]
133вытиратьמחה[ma'χa]
134тянутьמשך[ma'ʃaχ]
135толкать, пихатьדחף[da'χaf]
136бросать, кидатьרמה[ra'ma]
137вязать, связыватьקשר[ka'ʃar]
138шитьתפר[ta'far]
139считатьמָנָה[ma'na]
140говорить, сказатьאמר[a'mar]
141петьשר[ʃar]
142игратьשחק[si'χek]
143плытьשט[ʃat]
144течьזרם[za'ram]
145замёрзнутьקפא['kafa]
146пухнутьהתנפח[hitna'peaχ]
147солнцеשמש[ʃe'meʃ]
148луна, месяцירח[ja'reaχ]
149звездаכוכב[ko'χav]
150водаמים[ma'jim]
151дождьמטר[ma'tar]
152рекаנהר[na'har]
153озероאגם[a'gam]
154мореים[jam]
155сольמלח[me'laχ]
156каменьאבן[e'ven]
157песокחול[χol]
158пыльאבק[a'vak]
159земляארץ['eret͡s]
160туча, облакоענן[a'nan]
161туманערפל[a'rafel]
162небоשמים[ʃa'majim]
163ветерרוח['ruaχ]
164снегשלג['ʃeleg]
165лёдקרח[ke'raχ]
166дымעשן[a'ʃan]
167огоньאש[eʃ]
168зола, пепелאפר['efer]
169жечь, горетьבער[ba'ar]
170дорога, путьדרך['dereχ]
171гораהר[har]
172красныйאדמה[a'dom]
173зелёныйירק[ja'rok]
174жёлтыйצהב[t͡sa'hov]
175белыйלבן[la'van]
176чёрныйשחורה[ʃa'χor]
177ночьלילה['lajla]
178деньיום[jom]
179годשנה[ʃa'na]
180тёплыйחם[χam]
181холодныйקר[kar]
182полныйמלא[ma'le]
183новыйחדש[χa'daʃ]
184старыйישן[ja'ʃan]
185хороший, добрыйטוב[tov]
186злой, плохойרע[ra]
187гнилойרקוב[ra'kuv]
188грязныйמלכלך[mluχ'laχ]
189прямойישר[ja'ʃar]
190круглыйעגול [a'gul]
191острыйחד[χad]
192тупойעמום[a'mum]
193гладкий, ровныйחלק[χa'lak]
194мокрыйרטב[ra'tov]
195сухойיבש[ja'veʃ]
196правильныйנכון[na'χon]
197близкийקרוב[ka'rov]
198далёкий, дальнийרחוק[ra'ok]
199правыйימין[ja'min]
200левыйשמאל[smol]
201при, у, возлеב־[be-]
202вב־[be-]
203с, соעם[im]
204иו־[ve]
205еслиאם[im]
206потому чтоמפני[mip'ne]
207имяשם[ʃem]

Тест по языку: иврит

Вы можете проверить свое знание выбранного языка. Тест по иврит языку охватывает основные слова из списка Сводеша, знание которых в любом случае необходимо и поможет вам при более глубоком изучении языка с помощью учебников или учителей. Тот же тест можно проходить в режиме полиглота, когда потребуется дать перевод не с выбранного одного языка, а с любого случайного.


Последнее обновление: 26.07.2017
статистика посещения | карта сайта