сообщение автору | русская версия английская версия | Время на сервере: 0

Лингвистика

Список Сводеша

финский язык

Вы можете выбрать любой другой язык из списка

Ниже представлена таблица - список Сводеша для выбранного вами языка. Список назван в честь лингвиста Морриса Сводеша, который выбрал сто базовых (основных, наиболее полезных) слов и по ним стал сравнивать, насколько различные языки родственные, как много слов и какие действительно похожи или имеют одно происхождение. Помимо классического списка на 100 слов с минимальным набором лексики есть расширенный - на более чем 200 слов. В частности, список на 207 слов представлен ниже.

русский финский
1яminä, mä
2тыsinä, sä
3онhän, se
4мыme
5выte
6ониhe, ne
7этот, эта, этоtämä
8тот, та, тоtuo
9здесь, тутtässä
10тамsiellä
11ктоkuka, ken
12чтоmikä, mitä
13гдеmissä
14когдаmilloin, kun
15какmiten, kuinka
16неei
17всёkaikki
18многоmonet, paljon
19несколькоjotkut
20немного, малоmuutama
21другой, инойmuu
22одинyksi
23дваkaksi
24триkolme
25четыреneljä
26пятьviisi
27большой, великийsuuri, iso
28длинный, долгийpitkä
29широкийleveä, laaja
30толстыйpaksu, sankea, sankka
31тяжёлыйpainava, raskas
32маленькийpieni, pikku
33короткийlyhyt
34узкийkapea, kaita, ahdas
35тонкийohut, hoikka
36женщинаnainen
37мужчинаmies
38человекihminen
39ребёнок, дитяlapsi
40жена, супругаvaimo
41муж, супругaviomies, mies
42мать, мамаäiti
43отец, папаisä
44зверь, животноеeläin
45рыбаkala
46птицаlintu
47собака, пёсkoira
48вошьtäi
49змеяkäärme
50червь, червякmato
51деревоpuu
52лесmetsä
53палкаkeppi, sauva
54плод, овощ (фрукт)hedelmä
55семя, семенаsiemen
56листlehti
57кореньjuuri
58кораkaarna, kuori
59цветокkukka
60траваruoho, heinä
61верёвка, шнурköysi, nuora
62кожа, шкураiho, nahka, hipiä
63мясоliha
64кровьveri
65костьluu
66жир, салоrasva
67яйцоmuna
68рогsarvi
69хвостhäntä
70пероsulka
71волосыkarva, hiukset, hius, tukka
72головаpää
73ухоkorva
74глазsilmä
75носnenä
76ротsuu
77зубhammas
78языкkieli
79ноготьkynsi
80стопаjalka, jalkaterä
81ногаjalka
82коленоpolvi
83рука, ладоньkäsi
84крылоsiipi
85животmaha, vatsa
86внутренности, кишкиsuolet
87шеяkaula
88спинаselkä
89грудьrinta
90сердцеsydän
91печеньmaksa
92питьjuoda
93есть, кушатьsyödä
94грызть, кусатьpurra
95сосатьimeä
96плеватьsylkeä
97рвать, блеватьoksentaa
98дутьpuhaltaa
99дышатьhengittää
100смеятьсяnauraa
101видетьnähdä
102слышатьkuulla
103знатьtietää
104думатьajatella, miettiä
105нюхать, чуятьhaistaa
106боятьсяpelätä
107спатьnukkua
108житьelää
109умиратьkuolla
110убиватьtappaa
111боротьсяtaistella
112ловить, охотитьсяmetsästää
113ударитьlyödä, iskeä
114резать, рубитьleikata
115разделитьhalkaista
116кольнуть, колотьpistää
117царапатьraapia, kynsiä
118копать, рытьkaivaa
119плаватьuida
120летатьlentää
121ходить, идтиkävellä
122приходить, прийтиtulla
123лежатьmaata
124сидетьistua
125стоятьseistä, seisoa
126обращатьkääntyä, pyöriä
127падатьpudota, kaatua, langeta
128даватьantaa
129держатьpitää
130сжиматьpuristaa
131теретьhieroa
132мыть, умыватьpestä
133вытиратьpyyhkiä
134тянутьvetää
135толкать, пихатьtyöntää
136бросать, кидатьheittää, viskata
137вязать, связыватьsitoa
138шитьommella, neuloa
139считатьlaskea, lukea
140говорить, сказатьsanoa
141петьlaulaa
142игратьleikkiä, pelata, soittaa
143плытьkellua
144течьvirrata
145замёрзнутьjäätyä
146пухнутьpaisua, turvota
147солнцеaurinko
148луна, месяцkuu
149звездаtähti
150водаvesi
151дождьsataa
152рекаjoki
153озероjärvi
154мореmeri
155сольsuola
156каменьkivi
157песокhiekka, suurimo
158пыльtomu, pöly
159земляmaa
160туча, облакоpilvi
161туманsumu, utu, usva
162небоtaivas
163ветерtuuli
164снегlumi
165лёдjää
166дымsavu
167огоньtuli
168зола, пепелtuhka
169жечь, горетьpalaa
170дорога, путьtie
171гораvuori
172красныйpunainen
173зелёныйvihreä
174жёлтыйkeltainen
175белыйvalkea, valkoinen
176чёрныйmusta
177ночь
178деньpäivä
179годvuosi
180тёплыйlämmin
181холодныйkylmä, viluinen
182полныйtäysi
183новыйuusi
184старыйvanha
185хороший, добрыйhyvä
186злой, плохойpaha, huono
187гнилойlaho, mätä
188грязныйlikainen
189прямойsuora, oikoinen
190круглыйpyöreä
191острыйterävä
192тупойtylsä, tylppä
193гладкий, ровныйsileä
194мокрыйmärkä
195сухойkuiva
196правильныйoikea
197близкийlähellä
198далёкий, дальнийkaukana, etäällä, loitolla
199правыйoikea
200левыйvasen
201при, у, возле-lla/-llä
202в-ssa/-ssä
203с, соkanssa, kera
204иja
205еслиjos, -ko
206потому чтоkoska, sillä
207имяnimi

Тест по языку: финский

Вы можете проверить свое знание выбранного языка. Тест по финский языку охватывает основные слова из списка Сводеша, знание которых в любом случае необходимо и поможет вам при более глубоком изучении языка с помощью учебников или учителей. Тот же тест можно проходить в режиме полиглота, когда потребуется дать перевод не с выбранного одного языка, а с любого случайного.


Последнее обновление: 29.03.2017
статистика посещения | карта сайта