сообщение автору | русская версия английская версия | Время на сервере: 0
В мнениях вы можете проголосовать за страны и их символы, а также отметить свои поездки на карте.

Лингвистика

Список Сводеша

нидерландский язык

Вы можете выбрать любой другой язык из списка

Ниже представлена таблица - список Сводеша для выбранного вами языка. Список назван в честь лингвиста Морриса Сводеша, который выбрал сто базовых (основных, наиболее полезных) слов и по ним стал сравнивать, насколько различные языки родственные, как много слов и какие действительно похожи или имеют одно происхождение. Помимо классического списка на 100 слов с минимальным набором лексики есть расширенный - на более чем 200 слов. В частности, список на 207 слов представлен ниже.

русский нидерландский
1яik
2тыjij, je
3онhij
4мыwij, we
5выjullie
6ониzij, ze
7этот, эта, этоdeze, dit
8тот, та, тоdie, dat
9здесь, тутhier
10тамdaar
11ктоwie
12чтоwat
13гдеwaar
14когдаwanneer
15какhoe
16неniet
17всёal, alle
18многоveel
19несколькоenkele, sommige
20немного, малоweinig
21другой, инойander
22одинeen
23дваtwee
24триdrie
25четыреvier
26пятьvijf
27большой, великийgroot
28длинный, долгийlang
29широкийbreed, wijd
30толстыйdik
31тяжёлыйzwaar
32маленькийklein
33короткийkort
34узкийsmal
35тонкийdun
36женщинаvrouw
37мужчинаman
38человекmens
39ребёнок, дитяkind
40жена, супругаvrouw, echtgenote
41муж, супругman, echtgenoot
42мать, мамаmoeder
43отец, папаvader
44зверь, животноеdier
45рыбаvis
46птицаvogel
47собака, пёсhond
48вошьluis
49змеяslang
50червь, червякworm
51деревоboom
52лесwoud, bos
53палкаstok
54плод, овощ (фрукт)fruit, vrucht
55семя, семенаzaad
56листblad
57кореньwortel
58кораschors, bast
59цветокbloem
60траваgras
61верёвка, шнурtouw, koord
62кожа, шкураhuid
63мясоvlees
64кровьbloed
65костьbeen
66жир, салоvet
67яйцоei
68рогhoorn
69хвостstaart
70пероveer
71волосыhaar
72головаhoofd, kop
73ухоoor
74глазoog
75носneus
76ротmond
77зубtand
78языкtong
79ноготьnagel
80стопаvoet
81ногаbeen
82коленоknie
83рука, ладоньhand
84крылоvleugel
85животbuik, maag
86внутренности, кишкиingewanden
87шеяnek
88спинаrug
89грудьborst
90сердцеhart
91печеньlever
92питьdrinken
93есть, кушатьeten
94грызть, кусатьbijten
95сосатьzuigen
96плеватьspuwen, spugen
97рвать, блеватьbraken, overgeven
98дутьblazen
99дышатьademen
100смеятьсяlachen
101видетьzien
102слышатьhoren
103знатьweten
104думатьdenken
105нюхать, чуятьruiken
106боятьсяvrezen
107спатьslapen
108житьleven
109умиратьsterven
110убиватьdoden
111боротьсяvechten
112ловить, охотитьсяjagen
113ударитьslaan, treffen
114резать, рубитьknippen, snijden
115разделитьsplijten, klieven
116кольнуть, колотьsteken
117царапатьkrabben
118копать, рытьgraven
119плаватьzwemmen
120летатьvliegen
121ходить, идтиlopen
122приходить, прийтиkomen
123лежатьliggen
124сидетьzitten
125стоятьstaan
126обращатьdraaien
127падатьvallen
128даватьgeven
129держатьhouden
130сжиматьknijpen
131теретьwrijven
132мыть, умыватьwassen
133вытиратьvegen
134тянутьtrekken
135толкать, пихатьduwen, stoten
136бросать, кидатьwerpen, gooien
137вязать, связыватьknopen, binden
138шитьnaaien
139считатьtellen
140говорить, сказатьzeggen
141петьzingen
142игратьspelen
143плытьzweven drijven
144течьvloeien
145замёрзнутьvriezen
146пухнутьzwellen
147солнцеzon
148луна, месяцmaan
149звездаster
150водаwater
151дождьregen
152рекаrivier
153озероmeer
154мореzee
155сольzout
156каменьsteen
157песокzand
158пыльstof
159земляaarde, grond
160туча, облакоwolk
161туманmist, nevel
162небоlucht
163ветерwind
164снегsneeuw
165лёдijs
166дымrook
167огоньvuur
168зола, пепелas
169жечь, горетьbranden
170дорога, путьweg
171гораberg
172красныйrood
173зелёныйgroen
174жёлтыйgeel
175белыйwit
176чёрныйzwart
177ночьnacht
178деньdag
179годjaar
180тёплыйwarm
181холодныйkoud
182полныйvol
183новыйnieuw
184старыйoud
185хороший, добрыйgoed
186злой, плохойslecht
187гнилойrot
188грязныйvuil
189прямойrecht, rechtuit
190круглыйrond
191острыйscherp
192тупойstomp, bot
193гладкий, ровныйglad
194мокрыйnat
195сухойdroog
196правильныйjuist, correct
197близкийdichtbij, nabij
198далёкий, дальнийver
199правыйrechts
200левыйlinks
201при, у, возлеaan, te, bij
202вin
203с, соmet
204иen
205еслиals, indien
206потому чтоomdat
207имяnaam

Тест по языку: нидерландский

Вы можете проверить свое знание выбранного языка. Тест по нидерландский языку охватывает основные слова из списка Сводеша, знание которых в любом случае необходимо и поможет вам при более глубоком изучении языка с помощью учебников или учителей. Тот же тест можно проходить в режиме полиглота, когда потребуется дать перевод не с выбранного одного языка, а с любого случайного.


Последнее обновление: 20.03.2017
статистика посещения | карта сайта