сообщение автору | русская версия английская версия | Время на сервере: 0
В мнениях вы можете проголосовать за страны и их символы, а также отметить свои поездки на карте.

Лингвистика

Список Сводеша

хорватский язык

Вы можете выбрать любой другой язык из списка

Ниже представлена таблица - список Сводеша для выбранного вами языка. Список назван в честь лингвиста Морриса Сводеша, который выбрал сто базовых (основных, наиболее полезных) слов и по ним стал сравнивать, насколько различные языки родственные, как много слов и какие действительно похожи или имеют одно происхождение. Помимо классического списка на 100 слов с минимальным набором лексики есть расширенный - на более чем 200 слов. В частности, список на 207 слов представлен ниже.

русский хорватский
1яja
2тыti
3онon
4мыmi
5выvi
6ониoni, one, ona
7этот, эта, этоovo, ovaj, ova
8тот, та, тоono, onaj, ona
9здесь, тутovdje, ovamo
10тамtamo, onamo, ondje
11ктоtko
12чтоšto
13гдеgdje
14когдаkada, kad
15какkako
16неne
17всёsve
18многоmnogo
19несколькоnekoliko
20немного, малоmalo
21другой, инойdrugi
22одинjedan
23дваdva
24триtri
25четыреčetiri
26пятьpet
27большой, великийvelik
28длинный, долгийdug
29широкийširok
30толстыйdebeo
31тяжёлыйtežak
32маленькийmali
33короткийkratak
34узкийuzak
35тонкийtanak
36женщинаžena
37мужчинаmuž, muškarac
38человекčovjek
39ребёнок, дитяdijete
40жена, супругаsupruga, žena
41муж, супругsuprug, muž
42мать, мамаmajka
43отец, папаotac
44зверь, животноеživotinja
45рыбаriba
46птицаptica
47собака, пёсpas
48вошьvaš, uš
49змеяzmija
50червь, червякcrv
51деревоdrvo
52лесšuma
53палкаpalica
54плод, овощ (фрукт)plod, povrće
55семя, семенаsjeme
56листlist, folija
57кореньkorijen
58кораkora
59цветокcvijet
60траваtrava
61верёвка, шнурuže
62кожа, шкураkoža
63мясоmeso
64кровьkrv
65костьkost
66жир, салоmast
67яйцоjaje
68рогrog
69хвостrep
70пероpero
71волосыkosa
72головаglava
73ухоuho
74глазoko
75носnos
76ротusta
77зубzub
78языкjezik
79ноготьnokat
80стопаstopalo, stopa, taban
81ногаnoga
82коленоkoljeno
83рука, ладоньruka
84крылоkrilo
85животželudac, stomak
86внутренности, кишкиutroba
87шеяvrat, šija
88спинаleđa, hrbat
89грудьdojka, prsi, grudi
90сердцеsrce
91печеньjetra, jetrica
92питьpiti
93есть, кушатьjesti
94грызть, кусатьgristi
95сосатьsisati
96плеватьpljuvati
97рвать, блеватьbljuvati, povraćati, izrigati
98дутьpuhati
99дышатьdisati
100смеятьсяsmijati se
101видетьvidjeti
102слышатьslušati, čuti
103знатьznati
104думатьmisliti
105нюхать, чуятьnjušiti, mirisati
106боятьсяbojati se, plašiti se
107спатьspavati
108житьživjeti
109умиратьumrijeti
110убиватьubijati
111боротьсяboriti se
112ловить, охотитьсяloviti
113ударитьudarati, lupati
114резать, рубитьrezati
115разделитьrazdijeliti
116кольнуть, колотьubadati, ubosti
117царапатьgrebati
118копать, рытьkopati
119плаватьplivati
120летатьletiti
121ходить, идтиići, hodati
122приходить, прийтиdoći, dolaziti
123лежатьležati
124сидетьsjediti
125стоятьstajati
126обращатьokretati, vrtjeti
127падатьpadati
128даватьdavati
129держатьdržati
130сжиматьstiskati
131теретьgubiti
132мыть, умыватьumivati, prati
133вытиратьbrisati
134тянутьvući
135толкать, пихатьgurati
136бросать, кидатьbaciti
137вязать, связыватьvezati
138шитьšiti
139считатьbrojati
140говорить, сказатьgovoriti, kazati
141петьpjevati
142игратьigrati, glumiti
143плытьploviti
144течьteći
145замёрзнутьzamrznuti
146пухнутьoticati
147солнцеsunce
148луна, месяцmjesec
149звездаzvijezda, zvijezdica
150водаvoda
151дождьkiša
152рекаrijeka
153озероjezero
154мореmore
155сольsol
156каменьkamen
157песокpijesak
158пыльprah
159земляzemlja
160туча, облакоoblak
161туманmagla
162небоnebo
163ветерvjetar
164снегsnijeg
165лёдled
166дымdim
167огоньvatra, oganj
168зола, пепелpepeo
169жечь, горетьpaliti
170дорога, путьcesta, put
171гораgora, planina
172красныйcrven
173зелёныйzelen
174жёлтыйžut
175белыйbijel
176чёрныйcrn
177ночьnoć
178деньdan
179годgodina
180тёплыйtopao
181холодныйhladan, studen
182полныйpun
183новыйnov
184старыйstar
185хороший, добрыйdobar
186злой, плохойloš, zao
187гнилойgnjio
188грязныйprljav
189прямойprav, ravan
190круглыйokrugao
191острыйoštar
192тупойtup
193гладкий, ровныйgladak
194мокрыйmokar, vlažan
195сухойsuh
196правильныйispravan, pravilan
197близкийblizak
198далёкий, дальнийdalek
199правыйdesni
200левыйlijevi
201при, у, возлеoko, pri, pored
202вu, kod
203с, соsa, s, uz
204иi
205еслиako, kad
206потому чтоjer, zato, zbog
207имяime

Тест по языку: хорватский

Вы можете проверить свое знание выбранного языка. Тест по хорватский языку охватывает основные слова из списка Сводеша, знание которых в любом случае необходимо и поможет вам при более глубоком изучении языка с помощью учебников или учителей. Тот же тест можно проходить в режиме полиглота, когда потребуется дать перевод не с выбранного одного языка, а с любого случайного.


Последнее обновление: 19.05.2017
статистика посещения | карта сайта